THADAS’ Blog

番記者：ひでお君

2008年9月2日(火曜日) | カテゴリ：　その他

最近身の回りの日本語で、少々気になる表現がある。それは、「動詞、形容詞の名詞化」である。
ちょっとわかりにくい表現であるが、例をあげるとピンとくる方も多いだろう。
例えば

「働くを楽しもう」
「きれいを始めよう」
「うれしいがいっぱい」

のような表現である。
確かにこの表現を最初に使った人は中々すばらしい。ありふれた言葉がなんとなく新しい雰囲気の表現になる。しかし、私が気にしすぎているためかもしれないが、あまりに短絡的にこの表現を使用しすぎる人が多いような気がする。多くはコピーライターが使っているのであろうが、近所の立ち食いそば屋が「辛いはうまい」と使い始めたときはさすがにまいった。
言葉は生き物なので、このように変化していくこともやむを得ないが、一方でただ気の利いた表現を楽して考えようとした結果のようにも思える。

こんなことはどうでもいいが．．．
じゃあもう遅いので、寝るをはじめるとするか