THADAS’ Blog

番記者：あわわっち

2009年7月2日(木曜日) | カテゴリ：　親も育つ

ここで着目したいのは、rock の意味に
　　1. 岩、岩石｛がんせき｝、岩盤｛がんばん｝
と
　　2. 小石｛こいし｝
と、両方入っていることなんだよね。

一方で、stone の注釈に
　◆rockより小さく、pebbleより大きい
なんて、明示的に入っているしね。
何だか混乱してきた。

小石1個取ってみても、外国語っていうのは難しいね。
つくづく思った。
実態はどっちが正しいんだろう？？？
どう理解したらニュアンスを把握出来るんだろう。

ページ: 1 2 3